第34集《寅次郎真实一路》(Tora San's forbidden love) 导演：山田洋次 原著：山田洋次 剧本：山田洋次、朝间义隆 主演：渥美清、倍赏千惠子、三崎千惠子、大原丽子 制作：松竹影业 出版日期：1984年12月28日 片长：107分钟 票房：144万人 剧情 新婚的厂长女儿因为与夫君、相公怄气跑回家，阿寅尽力安慰她，与厂长不免发生了争吵。在小酒馆里独酌的阿寅因为囊中羞涩得到了素不相识的富永雪中送炭，解了燃眉之急。翌日，他来到富永工作的证券所请他吃饭作为答谢，看到对方工作特不繁忙，全然无暇自顾，更怠慢了家里美貌的妻子，两人连讲话的时刻都没有。 不久，因为工作压力过大，富永突然不辞而不，不知去向。妻子来寻阿寅帮忙。通过朋友得知他可能在鹿儿岛，就一路寻去。阿寅一同前往，使她得到许多安慰。阿寅一方面不希望富永出事，因为他不希望她难过，同时他又有一种讲不出口的方法，希望自己能够拥有一次机会。然而内心的良善使他不同意自己有如此的方法。他们一同来到富永寻寻经历的地点。