旁白：加里·科尔 布奇：乔伊·德奥里亚 罗尔夫 鲁迪 ： 克里斯·埃德格利 金洁 ：格雷·格里芬 戴夫 鲁格：丹尼尔·罗斯 里克 海因里希 大表哥 爸爸 琼斯中士：斯蒂芬·斯坦顿 斯派克 笨蛋 警察：里克·齐夫
卢克·海姆斯沃斯 特雷斯·阿德金斯 克里斯·克里斯托佛森 布鲁斯·邓恩 卡梅隆·理查德森 凯维·莱曼-默塞尤 罗伯特·卡特里尼 Manu Intiraymi Jason Lively Kimberly Alexander
大卫·莫瑞瑟 马克·阿蒂 莉萨·霍华德 克里斯·沃克 邵恩·杜里 吉姆·卡特 沃伦·克拉克 肖恩·宾 西恩·哈里斯 史蒂文·罗伯特森 托尼·穆尼 托尼·皮茨 米歇尔·道克瑞 Andrew Cryer 比阿特丽斯·凯利 丹尼尔·梅斯 罗伯特·席安 James Ainsworth 莎卡亚·瑞丝 安德鲁·加菲尔德 约翰·亨肖 杰拉德·基恩斯 加里·惠特克 卡拉·西摩 彼得·穆兰 Catherine Tyldesley 希尔顿·麦克雷 Ian Mercer Tamsin Mitchell 埃米莉·米莉森特·莫特
阿部宽 立川谈春 安田显 和田聪宏 今野浩喜
陈观泰 汪禹 谷峰 韦弘 艾蒂 刘午琪 许冠英
狄仁杰：雪月之下 李元芳：吱毛 杨戬：柳川鱼 扁鹊：今宵 李白：王明扬
查理·卓别林 卡尔·米勒 艾德娜·珀薇安丝 杰基·库根 艾伯特·奥斯汀 Nellie Bly Baker 亨利·伯格曼 Edward Biby B.F. Blinn Kitty Bradbury 弗兰克·坎皮沃 Bliss Chevalier Robert Dunbar 丽泰·格雷 Jules Hanft Kathleen Kay Raymond Lee Clyde McAtee Lew Parker 艾斯特·罗尔斯顿 Granville Redmond 查尔斯·赖斯纳 Edgar Sherrod Art
我（小）：貔貅肛 我（大）：默伶 爸爸：老罗 爷爷：巫蛊 妈妈：光姐 .......
杰丝敏·特丽卡 汉娜·许古拉 斯蒂芬努·阿科西 Alessandro Borghi Edoardo Pesce Rosa Diletta Rossi Emanuela Aurizi
秦沛 井莉 田丰
妮可·基德曼 菲奥纽拉·弗拉纳根 克里斯托弗·埃克莱斯顿 阿拉济纳·曼恩 詹姆斯·本特利 埃里克·赛克斯 伊莲·卡西迪 勒妮·阿舍森 戈登·雷德 基思·艾伦 米歇尔·费尔利
马修·麦康纳 安妮·海瑟薇 杰西卡·查斯坦 卡西·阿弗莱克 迈克尔·凯恩 马特·达蒙 麦肯吉·弗依 蒂莫西·柴勒梅德 艾伦·伯斯汀 约翰·利思戈 韦斯·本特利 大卫·吉亚西 比尔·欧文 托弗·戈瑞斯 科莱特·沃夫 弗朗西斯·X·麦卡蒂 安德鲁·博尔巴 乔什·斯图沃特 莱雅·卡里恩斯 利亚姆·迪金森 杰夫·赫普内尔 伊莱耶斯·加贝尔 布鲁克·史密斯 大卫·奥伊罗 威廉姆·德瓦内 拉什·费加 格里芬·弗雷泽 弗洛拉·诺兰
卢卡·奥尔特加 毛里齐奥·艾萨克 约耳·菲格罗阿 玛尔塔·克劳迪亚·莫雷诺
张译 刘威葳 齐欢 毛孩 潘雨辰 涂松岩 赵君 丁勇岱 白志迪 王丽云 王志华 牛飘 冯雷 舒耀瑄 刘洁 解惠清 周知 徐梵溪 周璞
狄龙 井莉 刘永 詹森 徐少强
马龙·白兰度 马丁·辛 罗伯特·杜瓦尔 弗雷德里克·福瑞斯特 山姆·伯顿斯 劳伦斯·菲什伯恩 阿尔伯特·海尔 哈里森·福特 丹尼斯·霍珀 G·D·斯普拉德林 斯科特·格伦 詹姆斯·基恩 克里·罗塞尔 辛西娅·伍德 考林·加普 琳达·卡朋特 杰克·唐蒂博 格伦·沃肯 达米安·利克 赫布·赖斯 马克·科波拉 比尔·格雷厄姆 杰瑞·罗斯 迪克·怀特 克里斯蒂安·马康 奥萝尔·克莱芒 弗兰克·维拉德 罗曼·科波拉 吉安-卡洛·科波拉 弗朗西斯·福特·科波拉 李·厄米 乔·艾斯特维兹 拉瑞·弗兰科 吉姆·盖恩斯 埃
七岡：ビビる大木 七森：温水洋一 七山：つぶやきシロー
恬妮 刘永 惠英红 詹森 井淼 姜南 夏萍 白彪
安德鲁·加菲尔德 大卫·莫瑞瑟 约翰·亨肖 安东尼·弗拉纳根 沃伦·克拉克 詹妮弗·亨内斯 Mary Jo Randle 蕾切尔·简·阿伦 丽塔·梅 格雷厄姆·沃克 Berwick Kaler Katherine Vasey 丹尼·坎宁安 米歇尔·道克瑞 罗伯特·席安 埃迪·马森 丹尼尔·梅斯 卡拉·西摩 彼得·穆兰 杰拉德·基恩斯 Ian Mercer 丽贝卡·豪尔 西恩·哈里斯 托尼·穆尼 史蒂文·罗伯特森 Lynn Roden 凯思琳·布拉德肖 肖恩·宾 邵恩·杜里 克里斯·沃克 Kelly Fre
桂木真己：花江夏树 新城柊真：畠中祐 雨野树：松冈祯丞 布津凛太朗：佐藤元 曽我翅：丰永利行 竹之内晋吾：佐藤圭辅 月之濑直央：小林裕介 石上太洋：天崎滉平 飞鸟悠汰：山谷祥生 御杖夏南子：峰田茉优 高田希唯：松田飒水 雨野奈美惠：夏川椎菜 春日绢代：坂本真绫 村上拓人：古川慎 樱井隆幸：樱井孝宏 室生樱：甲斐田裕子 新城凉真：松风雅也 柊真之母：柚木凉香 桂木绫：名冢佳织 京终健二：中井和哉
蒂姆·罗宾斯 摩根·弗里曼 鲍勃·冈顿 威廉姆·赛德勒 克兰西·布朗 吉尔·贝罗斯 马克·罗斯顿 詹姆斯·惠特摩 杰弗里·德曼 拉里·布兰登伯格 尼尔·吉恩托利 布赖恩·利比 大卫·普罗瓦尔 约瑟夫·劳格诺 祖德·塞克利拉 保罗·麦克兰尼 芮妮·布莱恩 阿方索·弗里曼 V·J·福斯特 弗兰克·梅德拉诺 马克·迈尔斯 尼尔·萨默斯 耐德·巴拉米 布赖恩·戴拉特 唐·麦克马纳斯
哈里森·福特 朱莉娅·奥蒙德 格雷戈·金尼尔 南希·马钱德 John Wood