徐方 茂路 张宁 温和
六龄童 筱昌顺 七龄童
约翰尼·德普 莉莉·泰勒 费·唐纳薇 文森特·加洛 杰瑞·刘易斯 宝琳娜·普利茨科娃 迈克尔·波拉德
Patrick de Bardine Sylviane Rozenberg Jacques Faburel
董文霞 夏承平 王毓琴 张谷芳
王蓓 刘安古 董明 连德枝 李保罗
齐衡 王小蓉 关宏达
石小满 马佳 关维吉 关剑青 冷福记 李乾元 窦玉如
六小龄童 徐少华 迟重瑞 崔景富 刘大刚
吉泽悠 冈本夏美 大东骏介 永尾玛利亚 佐野岳 秋元才加 粘土大介 矢作穂香 矢野浩二 竹财辉之助
贡米 陈龙 恬妞 莫少聪 廖京生 彭丹 陈浩文 吕平滢 王婉娟 徐佳婧 郑凯 张旭 句号 雪村 范雷 陈诗丹 石兰 王岗 林妙可 杜若溪 武家辉
Hélène Viviès Clément Aubert 马蒂亚斯·姆利库斯 阿尔本·巴贾拉克塔拉贾 Giorgia Sinicorni Barbara Probst Natasha Andrews 拉尔夫·阿穆苏 本·霍姆伍德 Vincent Londez Pierre Andrau Jean-Toussaint Bernard Bastien Bernini 斯塔尼·科佩 蒂法因·戴维斯 Côme Levin 莱昂·洛雷亚 埃文特·斯特朗
黄文择
伊思卡：小林裕介 爱丽丝莉洁·露·涅比利斯九世：雨宫天 音音·艾卡斯托涅：石原夏织 米司蜜丝·克拉斯：白城奈央 阵·修勒冈：土岐隼一 璃洒·英·恩派亚：竹达彩奈 燐·碧士波兹：花守由美里 希丝蓓尔·露·涅比利斯九世：和气杏未 米拉蓓尔·露·涅比利斯八世：久川绫 无名：笠间淳
莉可:富田美忧 雷格:伊濑茉莉也 娜娜奇:井泽诗织 波多尔多:森川智之 普鲁修卡:水濑祈 玛露尔可：丰崎爱生 奥森：大原沙耶香 纳特：田村睦心
暗之王子：梶裕贵 光之王艾莉丝：堀江由衣 法伊欧斯：马鸟胜悟 西玛：中村知世 提欧：岩端卓也 阿兰堤亚：松井谦典 巴洛亚斯：三浦胜之 葛萝莎：渚兔奈 史基亚斯：宫崎敦吉 阿德尔：高梨谦吾 暗之王：赤城进 巴尔：饭冢昭三
贝姆：小西克幸 贝拉：M·A·O 贝罗：小野贤章 索妮娅：内田真礼 伍兹：乃村健次 达利尔：齐藤壮马 Dr.RECYCLE：诹访部顺一 德拉古：高木涉 格蕾塔：伊藤静 艾玛：水树奈奈 伯吉斯：宮田俊哉 曼斯托：山寺宏一
阿狸：山新 桃子：山新 大熊：金琪 地精：图特哈蒙 白皇后： 幽舞越山 仓鼠：阎么么 机械师：图特哈蒙 老奶奶：金琪 老先生：图特哈蒙 木偶：李兰陵 小男孩：阎么么 小情侣（男）：李兰陵 群杂：幽舞越山 阎么么 林帽帽 瑚琏 言灵